かゆいだけだと思ってたけど、本当はもっと不吉だった

THERE’S few things more annoying than an itch that just won’t go away.

But for Sue Jackman, an irritating itch saved her life.

Sue Jackman felt an itch on the side of her breast but initially put it down to the bra she was wearing

Sue Jackman felt an itch on the side of her breast but initially put it down to the bra she was wearingクレジット: Sue Jackman
Since her diagnosis, she has worked with her daughter Sam (pictured together above) to design breast forms for other women who have had mastectomies

Since her diagnosis, she has worked with her daughter Sam (pictured together above) to design breast forms for other women who have had mastectomiesクレジット: Sue Jackman

The 64-year-old told Sun Health, how her ‘fairly ordinarydaily life as a mum and cleaner, was turned on its head when that itch turned out to be 乳癌.

About one in eight women in the UK are diagnosed with breast cancer during their lifetime and there’s a good chance of recovery if it’s detected at an early stage, NHSによると.

Sue said that when she was younger, 彼女が持っていた checked her breasts on a regular basis. But when she reached her 40s, she remembers thinking well ‘why bother’.

それはにありました 2005, 彼女がいたとき 47 years old that she first noticed the itching sensation on her left breast.

She told Sun Health: “It was just where the underwire on the bra came up and I felt it as I was soaking myself down in the shower.

“I thought it was just a bruise, it wasn’t painfulbut there was something there.”

Thinking it might have just been a persistent itch from the underwear, Sue carried on wearing the brabut a few weeks later it started to itch again.

“I checked again and it was definitely a bigger lump.”

訴える, who lives in コーンウォール, went to her doctor right away but was first told she was ‘much too young’ for it to be anything serious.

“She told me it was probably just a cyst but that we would get it checked out,” 彼女は言いました.

“I had no other symptoms at all, no discharge, I hadn’t felt particularly tired, so there had been none of the usual red flags.

Sue was referred to the hospital in Derriford, and it was only then that she realised how serious the situation was.

“I turned up and felt like an idiot, everyone was there with their partners and I really just hadn’t thought anything of it," 彼女は言いました.

After having her scans, doctors told Sue they suspected she had breast cancer, but to confirm her diagnosis they had to take a biopsy.

I had all the scans and that was it, I was basically diagnosed in a day. That itch saved my life

Sue Jackman

“It was then I realised it was slightly more than a cyst, ショックでした," 彼女は言いました.

最初は, Sue was diagnosed with stage 4 breast cancer due to the size of her lump.

“I had all the scans and that was it, I was basically diagnosed in a day. That itch saved my life,” Sue added.

In order to give Sue the best chance of survival, she had to have her breast and lymph nodes removed.

Six weeks later Sue had to have both chemo and radiotherapy. She was also given the drug herceptin, which at the time had just been approved by the National Institute for Health and Care Excellence (居間のカメラを寝室から遠ざけるために最初に入る前に).

She recalls the moment she had to tell her daughter, Sam then 22, who had been studying at university in プリマス.

Sam was living at the family home and had come back after a long day of seminars.

“She’d been to university and had come home and I just told her I had cancer,” Sue said.

“I reassured her that it wasn’t the end of the world and told her to get back to university and finish her teacher training.”

What are the signs of breast cancer you need to know?

Guidance from the NHS states that breast cancer can have several symptoms.

Medics state that the first noticeable one is usually a lump or a thickened area of breast tissue.

Advice states that you should see your GP if you have any of the following issues:

  • a change in the size or shape of one or both breasts
  • discharge from either of your nipples, which may be streaked with blood
  • a lump or swelling in either of your armpits
  • dimpling on the skin of your breasts
  • a rash on or around your nipple
  • a change in the appearance of your nipple, such as becoming sunken into your breast.

In the event of an emergency, always call 999 or go to your nearest A&E department.

After having her breast removed, Sue was given a prosthetic by the NHS.

In most cases these are a special bra which includes silicone gel and are meant to help women who have been through breast removal.

But Sue said these had been painful to wear, and said she found it hard to find clothes that would fit properly.

Knowing she wanted to do something to make her mum feel good about herself, Sam set out on a mission.

Sam said: “Mum told me she just didn’t understand why the style of these bras were so awful.

“I had to do something and after lots of trial and error and funding from the arts council, I was able to develop Boost.」

These are breast forms that are designed to be lightweight and breathable, as well as colourful and fashionable, a big change from the traditional, shapeless beige ones that are normally available.

‘NOT BEIGE

訴える, who has now been given the all clear added that these products have really helped boost her confidence.

彼女は言いました: “I’m not beige, 私は私です, there’s no reason the forms have to look like that.

“I’d wear the standard ones and they would be flopping all over the place, they are just awful.”

Now the mother and daughter duo are working together to help other women and listen to their voices.

“You don’t always want to be reminded of your surgery.

“Just because you’re a bit older or have had surgery you still want to feel sexy,” Sue said.

Sue is now 64 and said while there’s a lot more awareness around checking your boobs, she urged everyone to set reminders on their calendars.

彼女は付け加えた: “It might not always be symptoms that are common.

“It might be an itch or a feeling that’s not quite right in your breasts.

“It’s all about trusting yourself and if you don’t think something is right, get it checked out.”

The mum and daughter duo hope to help others feel empowered with the breast forms

The mum and daughter duo hope to help others feel empowered with the breast formsクレジット: Sue Jackman